96
97
98
99
Coming...
What bad weather...
Uh, we are blessed with such nice weather today.
Isn't this absolutely the best day to have an athletic meet?
Just like having you study academics, so you can be perfect in both literary and martial arts,
I greatly encourage you all to do your best here as well.
Huh?
We'll have a break until it stops raining!
What category is it?
Eh?! C-Category 9.
I'm just asking what category the typhoon is.
九号 (kyuugou) - category 9; 救護 (kyuugo) - first aid.
Hello!
And it's pouring now.
Yea, looks like it. I didn't think it'd come this soon though.
I wonder if we could have the athletic meet tomorrow.
Don't you just hate it when you're uncertain whether or not you can do it?
If we had a dome, we wouldn't have to cancel it because of rain.
Dome?
But if we have a dome, wouldn't the gymnasium lose its purpose?
The gymnasium has flooring. The dome I'm thinking of uses the ground as the floor.
Oh, I see. Then...
Uh, actually, it's not possible to have one so...
Um...
It's not time to assemble yet, right? I want to go to the toilet for a little bit.
Oh, I think it would be fine for a bit, so go ahead.
O-Okay!
...K-Kintarou!
Huh?
Ah... um... just now... um... over there... uh... um...
Yuno-chi, did you go to the toilet already?
Ah, that's right! I'll tell you guys later!
Looks like it stopped so we'll resume now.
Yuno! Hurry!
All right!
Sae! The white team will win this year as well!
Natsume?!
Huh?
Since the white team has won for the past 5 years.
U-Um... who was that?
She's from Class B. Damn it!
If I had participated last year, the red team would've won for sure!
Huh? Sae-san, what happened to you last year?
Mumps.
As a high school student?!
All right. Stop playing around and let's hurry up and do this.
And now we'll all sing the school anthem.
Nooooooo!!!
Sensei!
Whoa! Somehow my legs are speeding right through!
Argh! It's hard going this way though.
M-Miya-chan...
But once I start going this way...
It's hard going this way though.
But by going this way, I can keep on going!
Miya-chan, I'm going to be mad at you if you keep on doing that, okay?
Then how about you do it with me?
Huh?
Eh?
M-Miya-chan...
S-Sorry.
Huh?
It's raining again.
We'll go on with the pledge as planned then wrap up for today. Representative for the athletes, come forth.
Oh! Coming!
I pledge! For that we... uh...
...will win the sportsmanship!
Huh?
I wonder if it'll be all right tomorrow.
Whoa!
My umbrella was about to be blown away just now.
Miya-chan, somehow you are enjoying this.
Yep. I really look forward to when typhoons come.
Oh, I think I understand what you mean. It sure makes you excited.
Well then, I wonder how high the water is in the bucket now.
Oh! That's right! In your place...
What's wrong?
Now I'm really nervous about this.
Don't you think the rate the water drips has gotten faster?
It sure did since there's that typhoon today.
Hmm...
What is that for?
I'm just thinking this will make it quicker to switch over when the bucket is full.
Yuno-chi... Good job!
I'll get the towel as well, just in case we knock over the bucket.
Oh! That'll be perfect!
Would these really catch on fire if they get wet?
Oh! What about dinner?
How about pizza? We usually have pizza at my house when typhoons hit.
Hmm... pizza...
How fast is the typhoon?
Maybe 100 km?
Eh? Is that the speed per hour?
Isn't it faster than that? Since it's supposed to pass us in about three hours, right?
Really? Where would it be now if it's moving at a speed of 100 km/h?
It should have passed Kouda.
What if it moves toward the east? What if it passed two prefectures already?
Say, if it crossed the mountain, which prefecture would it be in?
It would be in Shizuoka.
Where's the weather broadcast?
It would be great if this would be all over soon.
We won't be able to hold the athletic meet tomorrow at this rate, right?
Why are there always typhoons when we go hiking or have a field trip?
Aha! So Yuno-chi's presence brings rain to us.
Eh? That... only happened like 5 out of 10 times.
So you do bring us rain.
Eh?! Is it really my fault?
Wow. So Yuno-chi is the girl who brings us storms.
That doesn't make me happy at all.
What were you guys talking about?
We were just wondering where it is now if it's moving at a rate of 100 km/h.
Huh? I wonder where it is now.
By the way, east of Yamanashi prefecture are the Tokyo Metropolitan and Saitama prefecture. North and west is the Nagano prefecture.
Huh?
I'm thirsty.
Oh! May I have something to drink too?
Want some, everyone?
No thank you.
I'll bring you guys something to drink.
Eh?
Hiro stop! Don't move!
Ah...
A blackout?
I guess it's about time to empty it.
Ah! Miya-chan, be careful!
Eh?
Geeze, really.
You don't have to really make that big of a deal out of this even though I'm really glad that you guys are worried about me.
Well... if a fire started here, this wouldn't be the only place affected, so...
Oh. Then how about I do this?
All right everyone, move aside for a bit.
Ahhh!
So these are all of them?
Yep. Perfect. If I throw these away to someplace else, everyone would have some peace of mind, I suppose.
I guess.
So, where are you throwing these away to?
Right...
Hmm... for now...
Yuno-chi, I'll pass them all to you.
Huh?
Ahhhh!
Ahhh! Calm down! Calm down!
I know it's Miya-chan's fault, but calm down, Yuno-san.
But it's getting hot so...
You are right. Somehow it's warm.
Maybe it's because they got wet?
They're going to catch on fire, right?
Say...
Hmm?
If the drying agent got wet, it'll catch on fire right?
What'll happen if you throw it out into the rain?
Like you said, it'll catch on fire, right?
But it's raining, so wouldn't the fire get put out?
Let's try it out.
M-Miya-chan, don't do it! Don't do such dangerous stunts!
Here it goes!
Ah!
It's not burning up.
Oh...
More like, Miyako! Make sure you clean it up afterwards since that is my backyard!
I'll get going now.
Eh? Are you heading back to your room now?
I'm going to go to DaDaMart.
Oh, so you are going out to buy something?
You are going to DaDaMart?
Yeah. I need to go to a supermarket... since VeryMart is just a convenience store.
Even though we don't know if the rain will stop tomorrow or not,
I'm going out to buy the ingredients for tomorrow's boxed lunches just in case.
Oh, don't tell me, you're making our share as well?
Yep. I'm planning to make enough for four people.
Yay!
Oh! Then I'll go with you. Since you're making me lunch for tomorrow, at least let me help you carry the ingredients back.
Thanks.
Yuno's such a nice kid.
Then how about you go with them as well?
We haven't been here much.
Well, it's because it's a bit far from Hidamarisou. However, it's cheaper than VeryMart.
I see.
What are you making for tomorrow?
"To eat up the white" boxed lunch.
Eh? Huh?
Would it be all right if I put these in?
Oh...
Feel free.
Do you like these?
Yes!
I'll go find more white things.
Oh! White. But we don't need sugar, right?
I guess drinks that are white are okay too.
Oh! This too.
Gelatin? It's clear though, right?
Ah.
Are you buying snacks as well?
It's fine since it's white chocolate!
Eh? I didn't mean to offend you or anything...
There you are!
Hey!
Oh! Are you all set?
Yeah! I've been browsing around by myself.
Just browsing?
Yep!
It totals to 3049 yen.
All right.
Well then, please draw one from this box.
Um...
Do you want to do it?
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
You didn't get anything?
It says saury.
We're back!
Welcome back. Thanks for the hard work.
Hey! Look!
Yo!
Oh! Hello.
Long time no see.
H-Hello.
'Sup!
Why are you here today?
Oh, since there was a typhoon, I was wondering how Hidamarisou was holding up.
If you're concerned, then come when the typhoon is still here, instead of coming after it has already passed for quite a while.
No way! To go outside while the typhoon is here...
You're just...
But I understand how you feel since we all stayed inside as well.
Having hotpot?
But it's sunny above those clouds.
It must be pretty above those clouds.
The blue sky and the white clouds stretching as far as you can see.
That's so nice. Don't you want to have a walk above those clouds then?
Oh, I know how you feel.
I still haven't eaten that yet.
Oh yeah, let's have some after this.
Baked yam!
And lots and lots more baked yam!
It would be nice if we could spread our wings and fly over there.
That sounds nice.
Excuse me.
Huh?
Um... Is the person living in Room 102 here?
Oh, that would be me.
It's from your mother, right?
It says they're perishable.
Let's see.
Oh!
Ow!
This is my first time seeing chestnuts in this form.
Oh, Sae-san...
Yeah.
She's coming.
Huh?
Oh, it's nothing. It'll probably... turn out all right.
Want to have some chestnut rice?
Sure.
But how do we crack open these chestnuts?
Um...
Oh! I'll get the baseball bat!
And here it is!
All right, Sae-san, let's!
Eh? I'll be cracking them open?
Yep!
I'll start throwing them now.
Ehhhhh?!!!
Miya-chan! Time-out!
Oh, chestnuts, that's nice.
It's the best food to eat during the fall.
I still haven't eaten any this year.
Um... If you don't mind, please take this.
Eh?! That's...!
Eh? Saury? Are you sure?
We got it for free so feel free.
Thank you. I'll grill it with salt for dinner tonight.
And I was just about to eat that tonight too...
If she wanted to take the chestnuts home, giving the saury to her should be enough.
That was close. With the way she says it, it's hard not to give her anything to take home.
Since she takes care of us.
Psh, that damn owner.
Okay...
Eh?! The owner?! Do you mean the owner?! Of Hidamarisou?!
Yeah.
I-I didn't even greet her properly.
Oh right, Yuno-san, you haven't met her before.
I'll go to the owner's place tomorrow to greet her properly!
It's fine. Don't worry about it.
Since you'll be limping around and not really be able to move when you get back tomorrow anyway.
Eh?
There's the athletic meet tomorrow.
Ah.
It stopped.
Do your best, okay? We can't lose.
You mean to the white team?
That's right. Every time they come over, it irritates me. I don't want to hear their bragging!
Oh, you mean her.
We'll eat properly tonight and then have a good night's sleep soon after to prepare for tomorrow.
All right.
I see.
Huh?
What will I do if there are no more athletic meets? It'll be the worst time, so maybe I should cut back on my eating.
It'll be all right, Hiro-san.
Yea, since we didn't get to eat the saury.
But I did eat the baked yam.
Hiro! The chestnut is almost gone!
Oh...
This will be perfect for the red team.
Um...
Oh, it's nothing.
What is it? Something you really can't tell us about?
Oh, not really. It's just that maybe I'm mistaken so... Even if I'm not mistaken, you'll get it tomorrow so...
Huh?
Let's do our best tomorrow!
Of course!
Oh! It's done. It's done.
That looks delicious.
Here you go.
It smells so nice.
Well then.
Thanks for the food!
More please!
But you still have some left.
Then... pre-order!
Ah! I'll pre-order too!
Pre-order?! Just get it after you're finished with what you have.
Then I'll have a pre-order of the pre-order!
What do you mean by that?
Eh?! Then I'll have a pre-order of the pre-order too!
I guess there are roughly 12 more hours left. I wonder if the weather will get better.
I better not fall behind and drag the team down.
Somehow that's giving me pressure...
I guess I'll just concentrate and do my best...!
No... I can't be like that! Since everyone is going to do their best.
Ah... cold...
I guess it'll be all right at this rate.
Yuno-chi!
Huh?
The moon! It looks like a chestnut!
Yep!
I wonder what happened to Sae-san.
There's no answer even when we ring the doorbell, and there's no response when we knock on her door.
And there's a delicious smell coming from Hiro-san's room.
Not to mention she's carrying that food over to Sae-san's place while averting the public's eyes.
Maybe...
Sae-san's running away from debt collectors?!
Next time is March 13th - 3% of hope.
We'll be waiting at Hidamarisou, so be sure to watch it, okay?